Художественный руководитель Московского театра Олега Табакова Владимир Машков заявил, что ни один американский актер никогда не сможет хорошо сыграть русского человека. Слова народного артиста РФ приводит kp.ru.
«Нет ни одного такого, включая величайших Де Ниро, Аль Пачино, Дастина Хоффмана... Потому что вторая сигнальная система, отвечающая за речь, не даст этого сделать. Мы разные и ведем себя по-разному. Мы двигаемся по-другому, у нас другой напор», — пояснил он.
Машков также отметил, что достоверно перевоплотиться в русского на экране не смог бы и Арнольд Шварценеггер, в свое время сыгравший капитана московской милиции Ивана Данко в ленте «Красная жара».
«Этот камень с глазами, не имеющий никакого отношения к актеру, не сможет ни воспроизвести, ни понять значение русских слов», — выразил мнение он.