Суд не присудил Смыкову никакой компенсации за моральный ущерб (он требовал 300 тысяч рублей, что, разумеется, невозможно, у нас обычно никому не назначают моральный вред больше тысячи рублей), а прочие требования о запрете сериала, переносе его на более позднее время и специальной маркировке, оставил без внимания.
Суть иска заключалась в следующем. Шестилетний сын Игоря Смыкова смотрел эти мультики один, а потом спрашивал у родителей, что такое кокаин и называл маму жабой. Ужаснувшиеся родители записали на видео несколько отрывков из эпизодов сериала, а потом в 2002 году обратились в суд против канала Ren-Tv. Требования, как сообщила Мария Ольшанская, начальник департамента общественных связей Ren-TV, несколько раз менялись. Сначала Смыков требовал не показывать мультики в «детское время» (такого понятия не существует в нашем законодательстве, но это не принципиально), а потом потребовал и вовсе запретить сериал, как пропагандирующий секс, насилие и наркотики.
31 марта и 1 апреля состоялись финальные заседания процесса. Главное, что удалось доказать, – частным лицам не стоит судиться против корпораций. У них адвокаты лучше.
Экспертизы, которых Смыков собрал несколько, были единодушны – хоть это и очень хорошие, профессионально сделанные произведения мультипликационного искусства, детям дошкольного возраста не стоит их смотреть – они еще не умеют воспринимать иронию и сарказм. Однако юристам удалось легко доказать: не все мультики – для детей. «Симпсоны» никогда не шли в блоках детских программ утреннего и дневного вещания, никогда не маркировались как мультфильмы для детей, и только родители могут нести ответственность за показ «Симпсонов» детям. Кроме того, им удалось поймать свидетеля со стороны истца на лжи и доказать, что шестилетний сын Игоря Смыкова не мог смотреть именно эти серии «Симпсонов» в указанное свидетелем время.
Кроме того, судье в ходе заседания 31 марта показали вырванные из контекста отрывки из мультфильма.
Адвокат телеканала Ren-TV заявил, что рассматривать эти фрагменты в отрыве от сюжета невозможно, и до вечера, уже после окончания рабочего времени Хамовнического суда судья смотрела мультики, в которых при помощи здоровой насмешки и оптимистичного чувства юмора все спорные и аморальные моменты к концу серии высмеиваются и преодолеваются.
1 апреля истец пришел к 9.30 в суд не вполне здоровым и адекватным. Адвокат и сочувствующие истца попросили у судьи разрешения провести заседания без него, но вряд ли это серьезно повлияло на судьбу иска. После прений сторон судья вынесла соломоново решение – не первое, кстати, в истории сериала.
«Симпсонам» уже двадцать лет, на них выросло не одно поколение американцев, других англоговорящих народов, да и всех остальных – сериал переводится на едва ли не все языки, причем всегда при переводе стараются учитывать местные языковые и культурные особенности. Это самый эрудированный мультсериал – Симпсоны обсуждают философские, литературные и кинематографические актуальные проблемы, не говоря уже об общественно-политических событиях. В «Симпсонах» появляются важные культурные и политические фигуры – это может быть Тони Блэр, Джордж Буш или Майкл Мур. «Симпсоны» выросли из невероятно развитой комикс-культуры и сохранили многие черты регулярного газетного комикса – лаконичность, некоторое хулиганство, лапидарность и доступность.
В итоге, например, уважаемый американский судья, вынося решение по делу о безопасности на производстве, сравнил подсудимого с отрицательным героем мультфильма Монтгомери Бернсом.
Современные культурологи пишут книги «Симпсоны и философия», «Священное писание по Барту Симпсону» и тому подобное.
Разумеется, против Симпсонов пытались судиться. Американские праворадикалы пытались доказать аморальность сериала не раз, но всякий раз обвинение рассыпалось за очевидной абсурдностью. Гораздо интереснее примеры сутяжничества непосредственно из сериала – инсценировка аварии, мошенничество со страховкой, сексуальные домогательства… Один из главных отрицательных персонажей мультфильма – юрист Лайонел Харц, сутяга и нехороший человек.
Хочется надеяться, что русское «дело Симпсонов» вдохновит авторов сериала во главе с продюсером Майком Скалли и художником Мэттом Грэйнингом на какой-нибудь очередной не вполне приличный саркастический подвиг.
