Вчера на медиарынке появились очередные предположения о том, кто может стать новым владельцем ИД «Коммерсантъ». В своей статье «Все – Божья роса», опубликованной в интернет-издании «Ежедневный журнал», Евгения Альбац (организация включена Минюстом в список иноагентов) сообщила, что ИД продан за $120 млн компании Millhouse Capital, принадлежащей Роману Абрамовичу. Первыми, кто увидел в ее статье эту новость, оказались журналисты газеты The Moscow Times (признано в РФ иностранным агентом). Позвонив коммерческому директору «Коммерсанта» Павлу Филенкову, они выяснили, что «ведется множество разговоров с возможными покупателями ИД». По словам Павла Филенкова, он имел в виду именно разговоры, а не переговоры. Однако в процессе перевода комментария на английский язык слово «разговоры» (которое можно перевести как talk, conversation или даже chat) преобразовалось в слово «переговоры» (negotiations).
«Хочу отметить, я специально подчеркнул, что ведутся именно разговоры, — сказал «Газете.Ru» Павел Филенков. – Однако в газете перевели слово как negotiations, что означает «официальные переговоры»».
С господином Филенковым можно было бы поспорить, если бы впоследствии русскоязычная пресса не перевела злополучное слово именно как «переговоры». Таким образом, получилось, что коммерческий директор «Коммерсанта», сам того не желая, подтвердил информацию о том, что сделка между Бадри Патаркацишвили и Романом Абрамовичем состоялась. ««Коммерсантъ» не продан!» – уверяет Павел Филенков. Он утверждает даже, что «Коммерсантъ» не выставлен на продажу. «Как бизнесмен, Бадри Патаркацишвили оценил свою собственность – ИД «Коммерсантъ», — пояснил Павел Филенков «Газете.Ru». – Но это не значит, что Бадри выставил ИД на продажу и занимается поисками покупателя. Его слова не являлись предложением о продаже, он сказал лишь, что готов продать за $340 млн».
По словам коммерческого директора ИД, с момента, когда собственник объявил цену, в компанию обращались десятки участников рынка.
В основном задавали вопрос, сколько же действительно стоит «Коммерсантъ» в надежде, что Бадри Патаркацишвили кокетничал, называя такую сумму.
Был ли среди «приценивающихся» Роман Абрамович, Павел Филенков не знает. Однако предполагает, что близкие к бизнесмену люди наверняка были.
С тех пор как Бадри Патаркацишвили объявил цену ИД «Коммерсантъ», слухи о возможных покупателях регулярно появлялись на рынке. Среди них назывались такие крупные компании, как «Газпром», РЖД, РАО ЕЭС, «Альфа-Групп» и «Роснефть». В самом «Коммерсанте» самым вероятным покупателем считают РЖД. А Евгения Альбац, сообщившая, что сделка между Романом Абрамовичем и Бадри Патаркацишвили состоялась, напоминает, что пять лет назад именно Абрамович купил у Бориса Березовского ОРТ, «а потом подарил телеканал Кремлю». В той же статье она предполагает, что «дарить» «Коммерсантъ» Абрамович собирается тому же «Газпрому». Евгения Альбац обещает, что официально информация о сделке появится в ближайшие дни. Павел Филенков воспринимает уверенность журналистки с иронией.
