Чечню ждет ребрендинг. Президент Алу Алханов задумал переименование Чечни, или, вернее, чеченский лидер предлагает отменить общепризнанное название, узаконив внутреннее: Нохчийн республика (происходит от самоназвания чеченцев «нохчи»). «Я поручил министру информации и печати Чеченской республики Мовсару Ибрагимову изучить этот вопрос, — рассказал в понедельник Алханов журналистам. — Проконсультироваться с учеными, выяснить мнение различных общественных организаций, и по итогам этой работы может быть вынесен вопрос о переименовании республики».
Свою идею Алханов объяснил тем, что «слово «Чечня» содержит негативную окраску, воспринимается отрицательно и не имеет юридической базы» (кстати, мысль свою президент огласил на встрече в Санкт-Петербурге с иностранными инвесторами, которые в Чечню не спешат из-за дурного имиджа республики).
«Сами чеченцы и люди других национальностей, проживающие в Чеченской
республике, никогда не называют этот субъект Чечней», — поведал чеченский лидер, добавив, что возможных вариантов нового названия много, а Нохчийн республика – лишь один из них. Но при этом, поскольку сами чеченцы так называют свою землю, стоило бы, по мнению Алханова, такое название и узаконить, как единственно верное.
Защищая свою идею, Алханов также опирается на референдум, прошедший в Чечне в 2003 году. В соответствии с принятой тогда конституцией, название «Нохчийн республика» существует как эквивалент более привычной «Чеченской республики». Во всех документах оба названия пишутся рядом, а сами чеченцы называют себя «нохчи». «Термин «Чечня» используется отдельными СМИ, политиками и общественными деятелями, которым эти юридические тонкости или неизвестны, или они умышленно делают вид, что с этими нормами конституции Чеченской республики они не знакомы», — уверен Алханов.
Реакция на предложение Алханова последовала незамедлительная. «В республике в настоящее время есть много задач, которыми надо заниматься, — урезонил Алханова полпред президента в Южном федеральном округе Дмитрий Козак, также находящийся в Петербурге. — Переименование не самая главная из них». Об идее переименовать Чечню Козак слышит, по его словам, впервые, и, судя по всему, у полпредства чеченский лидер не найдет поддержки.
Зато внутри Чечни это начинание может получить одобрение.
«В этом плане полностью поддерживаю президента, — сообщил «Газете.Ru» депутат Госдумы Руслан Ямадаев. — Чеченцы – это слово, взятое откуда-то со стороны». «В Чечне новое название будет соответствовать народу и менталитету, а что касается критики Козака, то одно другому не мешает, это же не заводы и дома строить, у нас действительно много проблем, но параллельно надо решать и эту проблему», — уверен парламентарий.
Чеченские депутаты к идее переименования относятся более аккуратно. «Это вопрос обсуждается с марта, и вариантов названия много, — рассказал «Газете.Ru» спикер чеченского парламента Дукваха Абдурахманов. – Но командное решение на сегодняшний день не принято». По словам Абдурахманова, это самое «командное решение» будет принято, когда Алханов вернется в республику — принимать решение будут сообща Алханов, премьер-министр Рамзан Кадыров и сам Абдурахманов. «Президент только высказал свое решение, — объяснил ситуацию Абдурахманов. — У нас есть специальная группа ученых-лингвистов, которые будут нам что-то советовать, но необходимость переименования витала в воздухе давно».
Как давно витала в чеченском воздухе необходимость, выяснить не удается. Попытки застать на рабочем месте министра Ибрагимова, которому Алханов поручил работать над ребрендингом, успехом не увенчались, — министр сегодня возглавил делегацию в карельский город Кондопога, где идут чеченские погромы.
В секретариате министра «Газете.Ru» сообщили, что «Ибрагимов говорил с Алхановым по телефону, и президент ему это поручил, но никакого серьезного разговора по существу еще не было».
Эксперты считают, что реального будущего идея чеченского президента иметь не будет. «Как вы Якутию называете? Якутией, а название «республика Саха» вспоминается редко, — рассуждает эксперт центра «Мемориал» Александр Черкасов (признан в РФ иностранным агентом). – Точно также многие не знают, что к названию «Северная Осетия» надо добавлять еще слова «Алания». «Все опыты подобных переименований показали, что живой язык не реагирует на эти искусственные перемены, — считает Черкасов. – Грозный тоже переименовывали, но ни одно из этих названий не прижилось». «Инициатива, может, и громкая, но я не уверен, что Алханов этим поставит себя в ряды серьезных политиков, — заявил эксперт «Мемориала» в интервью «Газете.Ru». – Конечно, сами чеченцы называют себя «нохчи», но за пределами этноса это название почти не используется». Эксперт также отмечает, что исторической справедливости в переименовании также нет, так как чеченцы не имели государственности: «Не понимаю, к какой истории идет апелляция. О каком периоде истории идет речь? Если это важно для идентичности, то это должно внутри языка определяться. Для тех, кто делает бланки, печати, вывески и карты, это будет выгодно, они поддержат».
Вместе с тем идея переименований, видимо, очень близка чеченским властям. В декабре 2005 года ряд чеченских парламентариев выступил с предложением переименовать столицу республики город Грозный в Ахмадкалу в честь погибшего лидера Ахмада Кадырова. Урезонивать разошедшихся депутатов пришлось тогда лично Владимиру Путину, признавшему, что заслуги Ахмада Кадырова, конечно, велики, но и перебарщивать не стоит.
