Культура

Розенбаум усомнился, что «Гоп-стоп» стоит переводить на английский язык

Певец Розенбаум заявил, что не все российские песни стоит переводить на иностранные языки
1200 800 600 400 600 600 200 200 895 505

Певец Александр Розенбаум в интервью с ТАСС заявил, что не все его песни можно и нужно переводить на английский язык.

«А, к примеру, «Гоп-стоп» — музыка прозвучать может, но как перевести стихи?» — отметил артист.

По мнению Розенбаума, на иностранные языки можно переводить и исполнять песни, если они совпадают по чувству, по настроению и по мысли с международным сообществом. Музыкант считает, что зарубежный зритель может не понять смысл или атмосферу произведения из-за контекста, в котором он живет.

Розенбаум также рассказал, что не использует искусственный интеллект в своем творчестве. Он считает, что в его профессии этот инструмент является «мощной историей», но пока уступает человеку.

В декабре Розенбаум получил почетный знак в парламенте Санкт-Петербурга. Он удостоился награды «За особый вклад в развитие Санкт-Петербурга». Артист отметил, что, несмотря на множество титулов и трофеев, этот почетный знак стал для него одним из самых ценных.

Ранее Розенбаум заявил, что Россия и Украина смогут жить дружно.