Музыкант Борис Гребенщиков (признан в РФ иностранным агентом) (БГ) в интервью YouTube‑каналу «И Грянул Грэм» объяснил, почему перестал писать песни на английском.
По его словам, английский язык диктует свои правила, и из‑за этого слово становится беднее.
«Отличается всем, потому что совсем другие законы, совсем другие шаблоны и штампы, которых нужно избегать», — отметил лидер «Аквариума».
БГ признался, что экспериментировать с английским интересно, но времени на это остается все меньше. Сейчас для него важнее выразить свои чувства на русском.
«Чем экспериментировать в неизвестном поле и, скорее всего, натыкаясь на постоянные штампы, значительно важнее для меня сейчас — просто провести, может, больше времени, но написать на русском то, что выразит то, что я чувствую сейчас», — сказал он.
Артист добавил, что именно в русском языке ему удается сказать «значительно больше, чем он думает».
У Бориса Гребенщикова два англоязычных альбома. Первый — «Radio Silence» — вышел в в 1989 году, а второй «Radio London» — в 1990 году.
Гребенщиков уехал из России после начала специальной военной операции на Украине. В июне 2023 года музыканта внесли в список иностранных агентов. На данный момент Гребенщиков с женой живет в Лондоне.
Ранее сообщалось, что внучка певицы Валерии знает английский лучше русского языка.