Президент США Дональд Трамп в интервью The New York Post рассказал о «секретном оружии», которое американские военные использовали при захвате венесуэльского лидера Николаса Мадуро.
Трамп заявил, что это был «дискомбобулятор» (на англ. discombobulator, на русский можно перевести как «дезориентатор»), и добавил, что ему нельзя говорить об этом.
«Им (ВС Венесуэлы. — «Газета») так и не удалось запустить свои ракеты. У них были российские и китайские ракеты, но ни одна из них не взлетела. Мы пришли, они нажимали кнопки, и ничего не работало. Они были полностью готовы к нашему приходу», — сообщил американский лидер.
Российские системы противовоздушной обороны в Венесуэле во время операции США по захвату президента Николаса Мадуро 3 января «не были подключены к радарам», писала The New York Times. По мнению издания, некомпетентность венесуэльских военных сыграла большую роль в успехе американских военных.
На этом фоне представители Белого дома опубликовали интервью с охранником Мадуро, который рассказал о применении США «мощного загадочного оружия». Подробности — в материале «Газеты.Ru».
Слово discombobulator — неологизм. В словарях он не зафиксирован как общеупотребительный, но встречается в разговорной речи, поп‑культуре и фантастике. Буквально это слово можно перевести как устройство или действие, которое «расстраивает», «дезорганизует» и «приводит в замешательство».
Ранее в Госдуме иронично ответили на слова Трампа о секретном оружии у США