Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев опубликовал на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» отрывок из повести «Страшная месть» из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, написанный с помощью искусственного интеллекта на «зумерском» языке.
«Днепр — краш, когда не в аффекте! Люто качает свои полные воды через леса и горы, даже не шелохнется — на расслабоне. Солнце сверху такой: «Вау!» — и пуляет лучи в холодные воды, а деревья у берега, как подписота, толпятся, смотрят в воду и киннят Днепр» — говорится в публикации.
Помимо этого, Медведев привел оригинальный фрагмент повести, и написанный в «переложении для молодежи 1970–1980-х годов». Зампред отметил, что россияне могут выбрать тот перевод, который им ближе. По его словам, любые вариации повести являются живым русским языком.
В этом же посте Медведев поздравил россиян с Днем русского языка. Политик отметил, что русский язык развивается, отбрасывая все чужеродное.
Накануне зампред Совбеза РФ похвалил выступление в сейме (парламенте) Латвии депутата, лидера партии «Стабильность!» Алексея Росликова в защиту русского языка.
Ранее Путин призвал не использовать «кашу из латиницы» в русском языке.