Уполномоченная по защите государственного языка Украины Елена Ивановская направила официальное письмо в головной офис Google с требованием исправить поисковые алгоритмы, которые на украинские запросы выдают результаты на русском. Об этом она рассказала в интервью изданию Censor.NET.
По словам омбудсмена, проблему заметили военные. Они обратили внимание, что поисковик ориентируется на геолокацию пользователя, а не на язык запроса.
Censor.NET отмечает, что, согласно статье 49 закона о государственном языке, институт языкового омбудсмена лишь дает рекомендации органам власти, в частности, Национальной академии наук Украины, через официальные обращения.
«Мы уже обратились с официальным письмом в головной офис Google по поводу корректности алгоритмов выдачи», — заявила Ивановская.
Когда именно было отправлено письмо и ответила ли компания, она не уточнила.
«Без должного государственного внимания и системных инвестиций в цифровизацию языка мы рискуем потерять молодое поколение, для которого виртуальное пространство становится основной средой существования», — предупредила омбудсмен.
Омбудсмен назвала одной из стратегических задач создание полного Государственного электронного тезауруса украинского языка, который охватит словоформы и диалекты. Такой ресурс, по ее словам, нужен в том числе для качественного обучения больших языковых моделей в системах искусственного интеллекта.
Ранее Зеленский неожиданно заговорил на русском в ходе интервью.