Цивилизация
Трейдер швейцарского банка UBS Квеку Адоболи, ранее отвергавший обвинения в мошенничестве, признался в проведении сомнительных сделок на $2,28 млрд, пишет агентство Bloomberg.
По его словам, в то время как один из трейдеров предложил ему бежать из страны, его девушка попросила его признать свою вину.
Адоболи «потерял контроль» над торговыми операциями в июле прошлого года, рассказал он в суде. Вместе с тем он добавил, что никогда не пытался обмануть банк. Он утверждал, что не действовал нечестно, а просто реагировал на давление со стороны своего начальства. По словам Адоболи, топ-менеджеры потребовали от него пересмотреть свою стратегию на рынке, оценив европейский банковский сектор положительно.
«Я потерял контроль», — сказал он.
«В результате этой потери контроля увеличилось количество просчетов, торговая деятельность стала более безумной, а процесс принятия решений — менее контролируемым», — добавил он.
Как отметил бывший трейдер UBS, его девушка посоветовала ему обратиться за помощью.
«В конце концов, она — это сила. Она была человеком, который сказал мне: «Посмотри, Квеку, если ты сам не можешь исправить это, нужно сказать кому-то», — сказал Адоболи.
Адоболи заявил, что он пытался компенсировать убытки, которые нанес банку, пока ждал возвращения старшего трейдера Джона Хьюза из отпуска. Когда Хьюз вернулся и они с Адоболи осознали масштабы потерь, Хьюз посоветовал ему улететь в Гану и прислать оттуда объяснительную менеджерам швейцарского банка, заявил трейдер на суде.
Он также добавил, что банк не получил бы убытки, если бы Адоболи не поддался давлению Хьюза и других старших трейдеров и не занял бы позицию «быков» на рынке, взяв на себя больший риск.
Адоболи проработал в подразделении UBS в Лондоне пять лет. Он был арестован в сентябре 2011 года. Ранее он отказывался признавать свою вину.
