На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +

Екатерина II - переводчик «Гамлета»

В главном здании Российской национальной библиотеки (Петербург) в среду откроется выставка «Шекспир на все времена». Как сообщили в библиотеке, на открытии экспозиции выступят консул Великобритании Джордж Эдгар и председатель Шекспировского мемориального фонда в Лондоне Стенли Уэллс.

Посетители смогут увидеть первое полное собрание сочинений знаменитого драматурга, изданное в 1865 году. «Одним из самых интересных экспонатов станет издание «Гамлета» XVIII века в переводе Екатерины Второй», - отметили в библиотеке. Среди раритетных экспонатов также книги Шекспира на французском и английском языках, которые находились в библиотеке Вольтера.

«В этих изданиях можно найти «следы чтения» Вольтера: в них вложены закладки с подписями мыслителя , на одной из книг рукой Вольтера сделана надпись «Книга из библиотеки господина де Вольтера», - рассказали организаторы выставки.

Увидят посетители и рукописные переводы произведений Шекспира, сделанные известными русскими поэтами Николаем Гумилевым и Николаем Гнедичем. На выставке также можно будет прочитать завещание Шекспира, увидеть гравюры XIX века с изображениями героев пьес драматурга, рисунки костюмов к спектаклям по его произведениям, а также карты Лондона первой четверти XVII века, где обозначен шекспировский театр «Глобус».

Новости и материалы
Израиль возобновил соблюдение режима прекращения огня в Газе
Жительница Воронежской области попала в больницу после атаки БПЛА
Названа причина поражения ЦСКА от «Локомотива»
Белоруссия считает, что для урегулирования на Украине «необходимо встречаться»
Ле Пен раскритиковала охрану музеев во Франции после ограбления Лувра
«Динамо» Карпина ушло от поражения в матче с «Ахматом» Черчесова в РПЛ
Петро ответил Трампу на обвинения в причастности к наркобизнесу
Найден новый вид ядовитой лягушки с уникальным «криком»
Губернатор рассказал о пострадавшем из-за атаки беспилотника в Белгородской области
Избран новый президент Северного Кипра
Аэропорт Мюнхена приостанавливал работу в субботу
Трамп заявил Зеленскому, что Путин может его уничтожить
Зеленский заявил о готовности вести переговоры
«Ливерпуль» проиграл «Манчестер Юнайтед», пропустив на 62-й секунде матча
Глава редакции «Sputnik Азербайджан» вылетел в Россию
Экс-глава МИД Австрии рассказала о «большой уступке» Западу со стороны РФ
Временные ограничения на полеты ввели в аэропорту Тамбова
Гулявший по лесу петербуржец нашел пакет с двумя черепами
Все новости