Пиноккио, Том Сойер и другие герои мировой литературы в новых версиях 100 произведений классической литературы, включенных в школьную программу в Турции, приняли ислам.
«Дай мне немного хлеба, ради Аллаха», — просит Пиноккио, обращаясь к папе Карло в книге, помеченной грифом министерства образования Турции.
В «Трех мушкетерах» д'Артаньяну говорят, что он не может посетить Арамиса. «Он окружил себя правоверными. Он принял ислам после тяжелой болезни», - сообщает ему некая пожилая женщина.
В новой версии Том Сойер, постоянно увиливая от домашней работы, проявляет большое рвение в заучивании мусульманских молитв.
Другие книги содержат оскорбления, сленг и грубые стихи-издевательства в адрес президента и премьер-министра, пишет в четверг британская газета «Дейли телеграф».
Между тем Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр страны, призвал немедленно принять меры в отношении издателей, а министерство образования пригрозило судебными действиями против любого издательства, которое продолжит выпускать подобные книги.
«Если мы найдем сленг и бранные слова, мы засудим издателей за использование грифа министерства», - сказал министр образования Турции Хусейн Селик.