Стивен Кинг – король кошмарных экранизаций. Если тупо следовать его сюжету, получается какая-то нестрашная и не очень интересная каша. Дело, видимо, в том, что у монстров, живущих в голове Стивена Кинга, аллергия на гримеров и CGI-шников. Кошмары Кинга – это кошмары маленького мальчика, который видит на стуле сложенную в кучу одежду и думает, что на стуле сидит Страшный Бука. Если включить свет, Бука превратится в кучу одежды.
Режиссеры, экранизирующие романы Кинга, чаще всего именно этим и занимаются: включают свет.
Прорисовывают монстров, выращивают вампирам клыки, забывая о том, что главный ужас – в неизвестности.
Правда, иногда Кинг и сам пытается включить свет и объяснить, откуда взялись монстры, что делать и кто виноват. Так было и в его повести «Туман», только что экранизированной Фрэнком Дарабонтом: повесть была написана Кингом в 1980 году, и обличала она американскую военщину, которая своими отвратительными опытами вызвала монстров в наш мир.
На маленький американский городок опускается туман, из него начинают появляться чудовища. Кучка обывателей, в том числе и главный герой с ребенком, оказываются запертыми в супермаркете. Теперь у людей есть два пути: ждать, когда туман рассеется, или пытаться куда-нибудь от него сбежать. Выходить из супермаркета опасно, по улице бродят и летают страшные твари: мутировавшие огромные комары, ядовитые пауки, существа со щупальцами; в конце фильма мы видим даже гигантского насекомообразного мамонта трагической красоты. Эти обезумевшие пиксели пожирают людей или откладывают в них яйца. Но оставаться в супермаркете еще опаснее: люди от запаха крови слегка двинулись умом и теперь готовы приносить друг друга в жертву, лишь бы отсрочить конец света. В общем, столь любимая идея Стивена Кинга: «Господа, вы звери».
Маленький американский городок всегда готов скрыться в тумане какого-нибудь хоррора.
Забавно, что текст времен холодной войны актуален до сих пор. Но в духе времени Дарабонт дописал к той истории новый финал. В конце повести герои садились в машину и собирались ехать, пока не кончится бензин; фильм рассказывает о том, что было дальше, после того как бензин закончился. Кинг от нового финала в полном восторге, но предупреждает, что журналисты, которые его перескажут зрителям, должны быть повешены.
Фрэнк Дарабонт – фанат Стивена Кинга. Он экранизировал «Побег из Шоушенка» и «Зеленую милю», и «Мглу» он начал с эпизода, греющего сердце любого кинголюба: главный герой, художник, рисующий плакаты к фильмам, дорисовывает плакат к «Темной башне». Когда он заканчивает рисовать розу, за окном начинается буря. «Темная башня», главная сага Кинга, еще не экранизирована. Возможно, весь фильм «Мгла» можно считать предупреждением: не надо переносить романы Кинга на экран, а то начнется буря, и из тумана полезут неуклюжие монстры.
И это чистая правда. «Мгла» слишком подробна, предсказуема и не дает никакой возможности ни испугаться, ни метафорически осмыслить происходящее. Люди, запертые в супермаркете, вокруг которого сгущается туман с не очень хорошо нарисованными чудовищами, – это не метафора современного общества потребления, а просто люди, запертые в супермаркете. Уверенность в том, что перед лицом опасности обыватели теряют человеческий облик и начинают кликушествовать, не требует подтверждения в виде огромной обезумевшей курицы-мутанта, бегающей по рядам супермаркета. Было бы гораздо понятнее, если бы монстры оставались невидимыми: туман, в котором скрывается неизвестно что, гораздо страшнее тумана, в котором скрываются курицы-мутанты. Ну и наконец, актуальная в 80-е годы идея о том, что плохие военные могут наслать на простых граждан всякую гадость, полностью дискредитируется новым финалом: в город входит армия и спасает всех, кто не рыпался и не терял надежды. А теперь пусть приходит Стивен Кинг и вешает меня.
