Актер Колин Ферт («Король говорит») не станет озвучивать медвежонка Паддингтона из готовящегося к выходу в ноябре полнометражного фильма, сообщает «Би-би-си».
«Очень грустно видеть, как оживает это существо, и понимать, что у него просто не мой голос», — поделился в своем интервью Ферт, добавив, что будущий фильм ему очень нравится. В свою очередь режиссер фильма Пол Кинг отмечает, что «не может поблагодарить» Ферта за старания озвучить медведя.
Фильм «Медвежонок Паддингтон» основан на книгах Майкла Бонда и должен выйти на экраны в ноябре. Впервые книга «Медвежонок по имени Паддингтон» была опубликована в 1958 году. Сегодня в мире более 25 млн книг о медвежонке Паддингтоне, переведенных на 31 язык.