В Болгарии перевели и издали сборник рассказов Захара Прилепина «Собаки и другие люди». О презентации издания в европейской стране сообщает ТАСС.
Презентация прошла в «Русском доме» в Софии, познакомиться с издателем и переводчиком пришли около 200 человек.
«Издание книги Захара Прилепина в Болгарии стало настоящим прорывом, ведь книга появилась в Европейском союзе вопреки Европейскому союзу», — заявила профессор-филолог Софийского университета Дарина Григорова.
По словам переводчицы Сирмы Александровой, перевести книгу Прилепина на болгарский язык ей помогли стихи Пушкина, которые она учила в детстве в России.
В обращении к болгарским читателям Прилепин назвал книгу одной из самых дорогих для себя, потому что она родилась из попытки понять его питомцев — собак, котов и попугаев.
Директор болгарского издательства «Книжен плых» Александр Сивилов добавил, что планирует выпустить и другие книги российских авторов на болгарском языке: исторический роман Прилепина, фантастический — Виктора Пелевина и новую книгу Александра Дугина.
В России тираж сборника превысил 150 тыс. экземпляров.
Новый роман «Тума» вышел у Прилепина в 2025 году.
Ранее Ник Перумов объяснил, зачем россиянам книги о попаданцах.
