Россияне хотят услышать «Кукушку» Виктора Цоя на других языках. Об этом «Газете.Ru» заявили эксперты международного музыкального шоу «Молодые ветра» со ссылкой на свои исследования.
По данным экспертов, около 68% россиян было бы интересно услышать отечественные композиции в исполнении зарубежных артистов. В топ-5 песен, которые участники исследования хотели бы услышать на иностранном языке, вошли: «Кукушка» Виктора Цоя, «Седьмой лепесток» Hi-Fi, «Группа крови» коллектива «Кино» и «Нас не догонят» дуэта t.A.T.u.
Слушатели готовы не только к переводу знакомых песен, но и к изменениям их звучания. Новую аранжировку при сохранении узнаваемой мелодии поддержали 43% опрошенных.
Музыкальные эксперименты с известными композициями стали частью шоу «Молодые ветра». Российские и зарубежные артисты выступают в дуэтах и исполняют песни друг друга на родных языках. Индийская певица Chetna Bhardwaj и Антон Токарев представили «Zooby Zooby» и «Седьмой лепесток». Китайский исполнитель Guo Zhen и MIA BOYKA обменялись композициями «У меня все есть» и «Area», а оманский музыкант Haitham Rafi выступил вместе с МайВл.
«Россия — страна с богатой культурой, и я рад, что через музыку смог стать ее частью хотя бы на один вечер. Обмен песнями — это больше, чем выступление. Это разговор о том, что нас объединяет, даже если мы живем в разных уголках мира», — заявил Guo Zhen.
Международное музыкальное шоу «Молодые ветра» проводится при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и Россотрудничества.
Ранее сообщалось, что только каждый восьмой россиянин полностью понимает смысл иностранных песен.