Актриса дубляжа Мария Овсянникова призналась в интервью WomanHit, что озвучивала кино для взрослых. Артистка поработала над двумя фильмами, а потом отказалась от подобных проектов, несмотря на «приличные» деньги.
«Задолго до дублирования полного метра я пробовала озвучивать кино для взрослых. Это и дубляжом-то назвать нельзя, сплошные охи-вздохи. Но сначала почему-то шли совершенно примитивные разговоры. Типа: «Привет, у меня трубы текут…» — говорит моя героиня. — «Ну давай посмотрю», — отвечает сосед. Смотрит с той стороны, с этой, и пошло-поехало… Я попробовала пару фильмов и отказалась. Я была очень трепетной девушкой с высокими моральными устоями, и хотя за это прилично платили, решила не продолжать», — рассказала она.
Мария Овсянникова озвучивает таких известных актрис, как Моника Беллуччи, Кэмерон Диас, Дженнифер Энистон, Пенелопа Крус, Милла Йовович, Риз Уизерспун и многих других.
Знаменитость замужем за Сергеем Цветковым, у супругов есть дочь, которая пошла по стопам матери. Актриса дубляжа отметила, что у Анны природный талант, ее практически ничему не учили, и озвучиванием она занимается с детства. Мария Овсянникова призналась, что голос ее дочери для фильма «Большой добрый великан» выбрал сам Стивен Спилберг, и артистка этим очень гордится.
Ранее сообщалось, что голос Дарта Вейдера Джонс завершил актерскую карьеру после 40 лет озвучивания «Звездных войн».