Когда россияне регистрируют брак за границей, после возвращения возникает вопрос: нужно ли подтверждать его в России и какие права он дает супругам. О том, как это работает, «Газете.Ru» рассказал Аль-Кинани Якуб, основатель и ведущий юрист юридической фирмы ALKINANI.
По словам эксперта, по общему правилу повторно регистрировать брак в России не нужно. Если он заключен по законам страны регистрации, он признается в РФ. При этом не должно быть обстоятельств, которые препятствуют заключению брака по российскому законодательству: наличия другого зарегистрированного брака, близкого родства, отношений усыновителя и усыновленного или признанной судом недееспособности.
«Главное — отличать признание самого брака от использования документов в России. Брак повторно регистрировать не нужно, но иностранное свидетельство может потребовать дополнительного оформления», — объясняет Аль-Кинани.
Для подтверждения брака используется свидетельство или другой документ, выданный органами страны регистрации. В зависимости от государства может потребоваться апостиль или консульская легализация. Если документ составлен на иностранном языке, обычно нужен перевод на русский с нотариальным заверением. Это особенно важно при обращении в банк, к нотариусу или в суд.
После признания брака у супругов возникают предусмотренные законом имущественные и наследственные права. Если применяется российское законодательство, имущество, приобретенное в браке, как правило, считается совместным. Исключение — имущество, принадлежавшее супругу до брака или полученное в дар либо по наследству.
Однако для международных семейных споров российское право применяется не всегда.
«Сам факт регистрации брака в России или за рубежом еще не определяет, по какому законодательству будет делиться имущество. Важно учитывать гражданство супругов, их совместное место жительства, наличие брачного договора и место нахождения имущества», — отмечает эксперт.
Расторгнуть брак, заключенный за границей, в некоторых случаях также можно в России. При отсутствии общих несовершеннолетних детей и взаимном согласии супругов развод может быть оформлен через ЗАГС, в остальных случаях — через суд. Если имущество находится в разных странах, решение российского суда может потребовать признания за рубежом.
«Перед разделом имущества или разводом в международной семье важно заранее определить, какое право применяется и какие документы потребуются», — заключает Аль-Кинани.
Ранее адвокат назвал вопросы, которые нужно обсудить до свадьбы, чтобы не жалеть потом.