Седьмая и заключительная книга английской писательницы Джоан Роулинг о приключениях Гарри Поттера на русском языке выйдет лишь в середине ноября и называться она будет не «Гарри Поттер и роковые мощи». Об этом РИА Новости сообщил PR-директор издательства «Росмэн» Алексей Шехов.
«В продаже «Гарри Поттер и роковые мощи» появится только в середине ноября. Мы, конечно, будем делать все возможное, чтобы книга вышла раньше, но ориентировочно сроки такие. Точного, официального названия у книги еще нет. А то, что гуляет по интернету - «Гарри Поттер и роковые мощи» - это не более, чем народное творчество», - сказал Шехов.
Как назовут заключительную часть «поттерианы» станет известно лишь в конце августа, когда завершится работа над ее переводом. По словам Шехова, она началась сразу же после выхода книги на английском языке 21 июля.
«Авторы перевода - Майя Лахути и Сергей Ильин. Они же переводили предыдущую, шестую книгу о Поттере», - добавил он.
Тираж седьмой книги о юном волшебнике превысит тираж предыдущей более чем в два раза.
«Мы планируем издать «Гарри Поттера и роковые мощи» в количестве 1,8 миллионов экземпляров. А стартовый тираж предыдущей книги, «Гарри Поттер и принц-полукровка», составил 800 тысяч», - отметил он.
Издательство ожидает, что продажи последней части «поттерианы» будут рекордными - число предварительных заказов уже превысило два миллиона.
Однако все желающие не смогут сразу получить книгу, потому что, как пояснил PR-директор издательства, «типографии не успеют сразу напечатать более 1,8 миллионов экземпляров», но пообещал, что, безусловно, будут дополнительные тиражи.
Шехов опроверг сведения о том, что книга на русском языке выйдет в двух обложках.
«Мы традиционно остановились на американском варианте. Это такая яркая оранжевая обложка, и книга выйдет только в этом оформлении», - сообщил он.
Ориентировочно, седьмая часть книги о Гарри Поттере на русском языке будет стоить чуть больше 300 рублей.
