Цивилизация
Сегодня умерла известная переводчица Ирина Гавриловна Гурова, сообщает в своем дневнике переводчик Олег Колесников. Наиболее известны её переводы классиков английской литературы - Чарльза Диккенса, Марка Твена и других.
Елена Гурова родилась в 1924 году. Много лет работала редактором и переводчиком художественной литературы. Она перевела, например, «Заповедник гоблинов» Клиффорда Саймака для издания 1972 года и «Сами боги» Айзека Азимова, которые вышли в 1976 году. Гурова переводила произведения У.Фолкнера, Дж.Апдайка, П.Г.Вудхауза, С.Моэма, Эдгара По, Уильяма Голдинга, Джулиана Барнса, Йена Пирса. Благодаря ей советские читатели познакомились с рассказами фантастов Каттнера, Шекли, Э.Ф. Рассела, Г. Гаррисона и многих других авторов.
