В лондонском театре Arcola Theatre проходят спектакли, поставленные по мотивам пьесы Ноа Биркстед-Брин и Кристин Бэкон под названием «Под запись» («On the record»). В пьесе рассказывается судьба журналистов, проводящих собственные расследования государственных проблем.
В пьесе шесть персонажей, и у каждого из них есть реальный прототип. Братья Лал и Ласата Викраматунга из Шри-Ланки посвятили жизнь борьбе с коррупцией и беззаконием, Лидия Качо из Мексики пишет статьи о насилии над женщинами, Амира Хасс освещает палестино-израильский конфликт, а фотографии американского журналиста Зораи Миллера из Ирака подверглись американской цензуре и не были опубликованы. Среди журналистов и Елена Костюченко (признана в РФ иностранным агентом), корреспондент «Новой газеты». Костюченко занимается освещением проблемы Химкинского леса и массовых убийств в станице Кущевская.
Авторы пьесы утверждают, что их целью было показать, что такое правда и какова роль масс-медиа в ее достижении. Пьеса будет идти на сцене театра до 13 августа.
