Цивилизация
Тренер и отец трехкратной олимпийской чемпионки в лыжных гонках Юлии Чепаловой Анатолий Чепалов ни при каких обстоятельствах не получит аккредитацию на соревнования Международной федерации лыжных видов спорта (FIS) до истечения срока своего отстранения – до 21 февраля 2009 года. Об этом заявила помощник генерального секретаря FIS, администратор FIS по антидопингу Сара Фуссек.
«К сожалению, я не имею права представить вам письмо, которое мы получили от Ассоциации лыжных видов спорта России с решением по Анатолию Чепалову, и тем самым снять все вопросы, — цитирует Фуссек «Весь спорт». – Это письмо все-таки принадлежит российской стороне, и публиковать его или нет – исключительно ее право. Но я могу сейчас дословно процитировать, что говорится в английском тексте этого документа: «Anatoly Chepalov is not allowed to act as an official trainer inside Russian cross country team». («Aнатолию Чепалову не разрешается выступать в роли тренера сборной России по лыжным гонкам»). Далее в письме говорится, что Чепалов не может получать финансовую помощь от государства, не может быть включен в команду как официальный представитель или претендовать на получение аккредитации. Скажу вам больше: нам известно, что в Москве Чепалова финансово поддерживает негосударственная структура, Академия спорта или что-то вроде того. Нам гарантировали, что Чепалов финансовую помощь от государства получать не будет. Мы не вправе как-то повлиять на ситуацию, так как структура негосударственная и никаких рычагов мы не имеем. Мы можем только рекомендовать каким-либо институтам не поддерживать тренеров, которые были замешаны в допинговых делах. Я знаю, что Анатолий Чепалов утверждает, что в переводе решения, отправленном в FIS, была допущена ошибка. Вполне допускаю, что это так. Нам не отправили русского текста, в котором, насколько я знаю, говорится «не привлекать Анатолия Чепалова к работе со сборной командой России…» Действительно, в нашем переводе то, что вы называете отстранением, выглядит больше как дисквалификация. Но это то решение, которое мы получили и которым руководствуемся».
