skin: article/incut(default)
data:
{
"_essence": "test",
"id": "2955513",
"incutNum": 1,
"repl": "<1>:{{incut1()}}",
"uid": "_uid_3272485_i_1"
}
Но что нам нынче пессимисты.
Вопрос, существовал Шекспир или нет, уже не является актуальным в наше время, в котором есть современная компьютерная программа, способная не только отличить плагиат, но и насильно приписать ему авторство пьесы полутысячелетней давности.
Сэр Брайан Викерс из Университета Лондона утверждает, что подарил миру ранее не авторизованное произведение Шекспира — «Царствование Эдуарда III». Пьеса была опубликована без указания авторства в 1596 году, когда Шекспиру было уже 32 года, но чудо-программа смогла однозначно установить, что ее написал Шекспир в соавторстве с популярным в то время драматургом Томасом Кидом.
(англ. Thomas Kyd; крещён 6 ноября 1558 — похоронен 15 августа 1594) — английский драматург, автор «Испанской трагедии». Большая часть сочинений Кида утрачена или не поддаётся атрибуции.
Родился в 1558 году в Лондоне. C 1565 учился в Мёрчант-Тэйлорз-скул. Завершив учёбу, он, по-видимому, пошёл по стопам отца, служившего нотариусом.
В 1580-е годы начал переводить пьесы и писать собственные.
В 1587—1593 состоял на службе у некоего аристократа, в 1591 снимал квартиру на паях с К.Марло.
Двумя годами позднее по подозрению в антигосударственной деятельности, к которому затем добавилось обвинение в атеизме, Кид был арестован и подвергнут пыткам. Вскоре он вышел на свободу, но, лишившись состояния и сломленный духовно, прожил после этого не более года.
В своем роде это революционное заявление, так как традиционно считалось, что Шекспир писал самостоятельно и в соавторах не нуждался.
Однако программный пакет Pl@giarism навязал ему коллегу. Пакет был разработан, чтобы автоматизировать систему учета списывающих студентов, однако, как видно, пригодился для более серьезных исследований. С его помощью сэр Викерс провел в текстах пьес того исторического периода поиск «лингвистических отпечатков пальцев» — повторяющихся фраз из трех или более слов.
Он рассказал, что для пьес разных авторов обычным является совпадение около 20 фраз, однако при сравнении «Эдуарда III» и ранних работ Шекспира таких совпадений нашлось более 200. На его взгляд, 200 совпадений, среди которых метафорические выражения и необычные сочетания частей речи, — это показатель, по которому можно вполне достоверно определить авторство.
skin: article/incut(default)
data:
{
"_essence": "test",
"id": "1620232",
"incutNum": 2,
"repl": "<2>:{{incut2()}}",
"uid": "_uid_3272485_i_2"
}
Пьеса — результат совместной работы, поэтому так заметны различия в качестве.
Вышеозначенные 200 совпадений были обнаружены в четырех сценах (что составляет около 40% пьесы). В остальной части пьесы были также найдены 200 лингвистических совпадений, но уже с работами Кида.
«Царствование Эдуарда III» начало вызывать споры не вчера. Участие Шекспира в ее написании обсуждалось уже около 150 лет, однако ее принадлежность перу Шекспира официально не признавалась до конца 90-х годов. В 1997 году ее включили в сборник The Riverside Shakespeare, а позднее она вошла в престижное и во многом эталонное полное собрание сочинений драматурга — The Oxford Shakespeare: The Complete Works.
Впрочем, эксперты по творчеству Шекспира уже выказали ожидаемый скептицизм относительно новой работы.
«Я сомневаюсь, честно говоря, что мы уже достигли той ступени развития техники, когда компьютерные исследования могут однозначно установить авторство, — отметил Стэнли Уэллс, председатель фонда Шекспира. — Сложно оценить результаты, не проделав работу лично. Однако, конечно, очень хочется увидеть Шекспира не как величественную знаменитость, не как личность, стоящую выше всех, но как работающего драматурга, который в том числе выступает и соавтором. Он один из многих, а не богоподобная фигура».
