Конкурсов «слово года» в России несколько: официальный проводит Институт русского языка имени Пушкина, свой вариант ежегодно подводит портал «Грамота.ру», соревнования устраивают пользователи соцсетей, а когда-то слова года называли поисковые системы — по частоте запросов. О том, как устроена эта процедура, «Газете.Ru» рассказал Максим Кронгауз, лингвист, доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ и РГГУ.
По его словам, у любого выбора «слова года» есть два критерия: мнение экспертов или обычных носителей языка и статистические показатели — всплеск частотности слова либо в текстах, либо в поисковых запросах. Если у слова, о котором вчера никто не спрашивал, вдруг возникает множество запросов, оно попадает в число кандидатов.
Сами процедуры, пояснил лингвист, устроены по-разному. В одном случае сначала отбирают кандидатов статистикой, а победителей определяют эксперты; в другом — носителям языка предлагают вспомнить важные для них слова года, эксперты составляют большой список, а затем проверяют его статистикой или экспертной оценкой.
«Словом года» при этом не обязательно становится новое слово, подчеркнул Кронгауз: победителем может стать давно известное слово, частота употребления которого в этом году резко выросла. Главное, чтобы выбор действительно выделял тенденцию: награждение слов типа «любовь», которое могло бы победить в любой год, собеседник «Газеты.Ru» назвал неинтересным.
«Если вначале конкурс был чистым развлечением, то постепенно он стал довольно интересным лингвистическим мероприятием, которое позволяет увидеть тенденции в языке. В англоязычных конкурсах мы видим, как возникает, скажем, экологическая волна, а иногда — очень сильная молодежная», – рассказал он.
В англоязычном мире, добавил Кронгауз, главные версии «слова года» проверяют словари, опираясь в том числе на статистику запросов.
Такие конкурсы, уверен лингвист, — повод обсудить не только отдельные слова, но и то, что происходило в течение года. «Это своеобразные итоги года через призму лексики. Я бы относился к этому не с абсолютной серьезностью, но с безусловным интересом», – заключил профессор.
Ранее лингвист назвал срок, за который сленговое слово закрепляется в русском языке.