Составители учебника по литературе для третьего класса сократили стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» — из произведения пропала цела строфа. Об этом сообщила «Фонтанка».
По данным издания, на сокращение обратила внимание жительница Санкт-Петербурга, сыну которой задали учить «Зимний вечер» в школе.
«Учебник забыли в машине. Решили учить по сборнику Пушкина, когда дошли до этой фразы — сын начал доказывать, что в учебнике этого нет. Сходили в машину за учебником — и действительно. Теперь Пушкин не тот, что прежде», — рассказала женщина.
Как отмечает «Фонтанка», речь идет об учебнике по литературе из серии «Литературное чтение. 1–4 классы» от издательства «Просвещение». В пособии прямо под названием произведения указано, что стихотворение дается в сокращении. В нем не хватает строфы, где поэт обращается к няне:
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Газета «Ъ» отмечает, что в более ранних тиражах стихотворение было представлено полностью. Почему в новой версии его решили урезать — неизвестно. В издательстве информацию об этом пока никак не прокомментировали.
Советник президента России, председатель Совета при президенте по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов РФ Елена Ямпольская сообщила, что учебник, о котором идет речь, относится к «уже устаревающей линейке». Она также подчеркнула, что в нынешней программе для третьего класса стихотворения «Зимний вечер» нет.
«И я думаю, ему там и не место, а место там, где оно сейчас находится — в программе пятого класса», — подчеркнула Ямпольская.
Заведующая отделом пушкиноведения Пушкинского Дома Мария Виролайнен в беседе «Подъемом» назвала варварством и дикостью ситуацию с сокращением стихотворения.
«Если мы начнем Пушкина резать, то вообще что у нас останется? Они боятся, что третьеклассники тут же пойдут напиваться? Стихи нельзя давать в сокращении, это просто их уродует», — пояснила она.
На ситуацию также обратили внимание в Госдуме и Совете Федерации РФ. Глава комитета ГД по защите семьи, вопросам отцовства, материнства и детства Нина Останина отметила, что классические произведения нельзя «подгонять» под законодательные нормы. Депутат Виталий Милонов также заявил, что подвергать цензуре произведения Пушкина недопустимо. Он назвал это абсолютной глупостью.
«Никого эта строчка ни к чему не побуждает. Вот когда ты идешь по улице и конфеты продаются в алкогольном магазине — это перебор и подлость. А Пушкина лучше не трогать. Честно говоря, нигде я официально таких вещей не слышал. Если где-то действительно принято это решение, то мы добьемся, чтобы оно было отменено», — пояснил парламентарий в беседе с «Абзацем».
С ним согласна и сенатор Екатерина Алтабаева. Она выразила мнение, что составители учебника сократили стихотворение не в попытках оградить детей от упоминания алкоголя, а для того, чтобы ученикам начальной школы было легче выучить его наизусть.
«Ситуацию [с сокращением произведения] необходимо тщательно проверить и разобраться, чем обусловлено сокращение стихотворения. Безусловно, определенные ограничения и цензура необходимы, однако ни в коем случае нельзя доводить их до абсурда», — отметил в беседе с «Газетой.Ru» сенатор от КПРФ Айрат Гибатдинов.