Трагедия произошла во втором периоде матча против «Баффало Сэйбрз». Нападающий «клинков» Кертис Браун двумя ногами въехал в оба колена россиянина, после чего Буре как подкошенный рухнул на лед. Как рассказал потом сам Павел, сразу после столкновения его нога чуть было не раскололась от боли. Самостоятельно покинуть площадку он, естественно, не смог.

Интересно, что

за свою акцию, которая была явно подготовленной, грубиян не получил даже двухминутного удаления, поскольку арбитры посчитали столкновение обыкновенным игровым эпизодом.

И это при том, что в этом году руководство НХЛ объявило настоящую войну грубости на льду и обязало судей удалять за малейшую провинность, на которую раньше никто бы не обратил внимания.

Прямо из раздевалки Павла доставили в местный госпиталь на ретген. После полученных результатов стало ясно, что главная опасность миновала. Травмированным оказалось левое колено, в то время как многострадальное правое, на котором Буре за свою карьеру уже перенес три операции, оказалось вполне здоровым.
Все травмы Буре
Ноябрь 1995. Форвард «Чикаго» Стив Смит атакует Буре у борта. После матча выяснилось, что Павел порвал все связки правого колена. В сезоне-1995/96 он больше не играл.
Март 1999. В перерыве матча «Флорида» — «Колорадо» выяснилось, что у форварда «Пантер» Буре вновь полетели связки на правом колене. На лед Павел вышел только через полгода.
Сентябрь 2002. В выставочном матче против «Нью-Джерси» Буре на ровном месте заработал надрыв мениска, в результате чего ему пришлось пропустить две недели.

Если бы самые худшие прогнозы все-таки подтвердились, на карьере россиянина можно было бы с полным на то основанием ставить крест. Подобные слухи ходили еще в сентябре, когда во время выставочного матча против «Нью-Джерси» Буре буквально на ровном месте повредил правый мениск. Но тогда все обошлось и Русская Ракета отделался лишь двумя неделями вынужденного отдыха.

В то же время ходят слухи, что травмированным оказалось именно правое колено, а представители «Рейнджерс» просто скрывают правду. Интересно, что и сам Буре комментировать сложившуюся ситуацию отказался.

Как назло, травма настигла Русскую Ракету именно в тот момент, когда всем показалось, что ноябрьский кризис в его игре остался позади. В первых двух декабрьских матчах он забросил пять шайб, добавив к ним еще и одну результативную передачу.

По сообщению газеты «Нью-Йорк Дэйли Ньюз», рентген показал, что Буре порвал крестообразную связку левого колена, и в самое ближайшее время ему предстоит операция. По прогнозам врачей, время восстановления после подобных травм обычно составляет около полугода, а это значит, что сезон для россиянина можно считать законченным. Сможет ли он вернуться в большой хоккей, станет известно позднее. Стоит напомнить, что в истории НХЛ еще не было ни одного случая, когда хоккеист возвращался на лед после четырех операций на крестообразных связках.