Джоан Роулинг выиграла судебное дело против голландских издателей русской книги о юной волшебнице Тане Гроттер. Напомним, что представители писательницы подали жалобу в Амстердамский окружной суд с требованием остановить публикацию книги Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и магический контрабас», которая якобы копирует ее первую книгу «Гарри Поттер и Философский камень». Сам Дмитрий Емец утверждал, что его произведение является пародией и таким образом не подпадает под действие законов об авторских правах.

В России книга Емеца якобы разошлась полумиллионным тиражом. Причем издательство «Эксмо», которое выпустило это произведение, предлагало магазинам ставить «Таню» на одну полку с оригинальными произведениями Роулинг. Обложка книги полностью копирует оформление книг о британском юном волшебнике, а сам текст является прямым переложением оригинала.

Как сообщает Reuters, суд обязал издательство Byblos, которое первым в западном мире перевело «пародию» Емеца, остановить публикацию книги, тираж которой должен был составить 7 тыс. экземпляров. «Суд обязывает Byblos прекратить и в дальнейшем воздержаться от любых нарушений авторских прав Джоан Роулинг включая публикацию книги «Магический контрабас» — гласит судебное решение.

Издательство, разумеется, имеет право на апелляцию.