Цивилизация
Российская оперная певица Мария Остроухова рассказала в фейсбуке, что смогла после ограбления объясниться с итальянскими полицейскими цитатами из опер.
Женщина проводила отпуск в Венеции, когда у нее украли паспорт и документы, через два дня ей нужно было улетать в Лондон на выступление. Полицейские, которых она встретила, не говорили по-английски, и она обратилась к ним фразами из ее партий, которые всегда для себя переводила дословно. «Я решила продолжить идти по «Орфею и Эвридике», тем более что в моем представлении слова «Эвридика» и «паспорт» были взаимозаменяемыми. «Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)» — вспоминает Остроухова.
Когда артистке показали фотографии венецианских карманников, она узнала женщину в хиджабе. «Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить ее!)» — заявила Мария, продолжая цитировать оперы. Позже ей вернули документы — их выбросили в туалете на Сан-Марко, и бумаги принес в полицию мальчик из Бангладеш.
Ранее сообщалось, что умерла оперная певица Ирина Богачева.
