В американо-британских отношениях возникла напряженность в связи с недавними высказываниями заместителя главы правительства Великобритании Джона Прескотта. По сообщениям британской The Independent, Прескотт публично употребил слово «дерьмо» применительно к администрации Буша. Буквально вице-премьер сказал следующее: «Кабинет Буша оказался настоящим дерьмом в вопросе ближневосточного урегулирования».

Как уточняет «Би-би-си», Прескотт не сумел сдержать эмоции во вторник в ходе кулуарных переговоров с коллегами по лейбористской фракции парламента. В дискуссии приняли участие главным образом депутаты, представляющие мусульманскую общину страны.

О политически некорректном высказывании стало известно лишь спустя несколько дней благодаря депутату-лейбористу Гарри Коэну. Именно он подтвердил журналистам, что слово «дерьмо» действительно прозвучало применительно к администрации президента Буша. При этом Коэну совершенно не нужно извиняться или объясняться, поскольку «все, им сказанное, сказано от души и соответствует действительности».

Прескотт, тем не менее, прояснил ситуацию в этот четверг. Он сказал, что его «слова были неправильно истолкованы, вырваны из контекста и вообще не отражают его точки зрения».