Ярче всего в ночь с пятницы на субботу российские легионеры в НХЛ проявили себя в Детройте, где «Красные Крылья» принимали «Анахайм». Уже на пятой минуте признанный лучшим игроком встречи Павел Дацюк реализовал численное преимущество, точным броском с левого фланга переиграв Илью Брызгалова. Надо сказать, что «Детройт» выглядел гораздо убедительнее соперника, но победить смог лишь со счётом 3:2, и виной тому именно российский вратарь гостей.

Брызгалов отразил 36 бросков из 39 и вошёл в список лучших игроков матча под вторым номером - сразу вслед за Дацюком. После встречи Рэнди Кэрлайл, главный тренер пропустившего все шайбы в меньшинстве «Анахайма», был крайне недоволен этим обстоятельством, заметив, что «не понимает, почему его команда постоянно играла вчетвером».

Коллега Кэрлайла Майк Бэбкок, перешедший в «Детройт» именно из «Анахайма», признал, что выводил своих хоккеистов на матч против своей бывшей команды «с особым чувством». Но когда игра началась, я думал лишь о победе», - отметил Бэбкок.

Вратарь «Сан-Хосе» Евгений Набоков получил травму во втором периоде гостевого матча с «Колумбусом».

Пытаясь прервать проход Николая Жердева, российский голкипер далеко выкатился из ворот и столкнулся со своим одноклубником Кристианом Эрхоффом, после чего не смог продолжить встречу и был заменён на Весу Тоскалу.

На момент замены Набокова счёт был 1:1. За 26 минут 41 секунду, что Евгений провёл на площадке, он отразил девять бросков из десяти, Тоскала же смог справиться лишь с 12 бросками из 15, в результате «Сан-Хосе» уступил со счётом 1:4. Насколько серьёзна травма россиянина, покажут медицинские тесты.

Действующий обладатель Кубка Стэнли «Тампа-Бэй» на своей площадке уступил набравшей приличный ход «Оттаве» со счётом 1:4. При в целом равной игре решающим оказалось мастерство голкиперов - блестящий матч провёл 40-летний чех Доминик Гашек, отразивший 23 броска из 24, в то время как о его визави Джоне Грэхэме подобного не скажешь.

В составе «Тампы» выделялся ставший автором единственной заброшенной шайбы клуба и вошедший в число трёх звёзд матча Дмитрий Афанасенков, а вот признанные лидеры Мартин Сен-Луи и Павел Кубина встречу провалили, закончив её с показателем полезности »-3».

Недовольны тренеры «Тампы» и россиянином Евгением Артюхиным - после этого матча молодой форвард переведён в фарм-клуб.

У идущей без поражений «Оттавы» в ночь с субботы на воскресенье будет незапланированный выходной - гостевой матч клуба с «Флоридой» отменён из-за приближающегося урагана «Вилма». По предварительной информации, встреча перенесена на пятое декабря.

Тем временем нападающий «Атланты» Эрик Баултон отстранен от матчей за нападение на соперника во время матча с «Тампой». Тогда форвард «Атланты» сильно толкнул защитника Пола Рейнджера и ударил его локтем по голове. В результате, хоккеист получил перелом челюсти и сотрясение мозга. Дело Баултона будет разбираться дисциплинарной комиссией НХЛ под руководством вице-президента Колина Кэмпбелла.
Ранее четырехматчевую дисквалификацию получил еще один игрок «Атланты». Одноклубник Ильи Ковальчука - защитник Энди Саттон был наказан за «умышленный удар головой нападающего «Торонто» Дарси Таккера о заградительное стекло».