На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
Тимошенко отпустили под залог. На суде она назвала режим Зеленского фашистским
Суд избрал меру пресечения главе «Батькивщины» Юлии Тимошенко
Киеву пообещали принять Украину в ЕС в 2027 году. Военная операция, день 1423-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 1423-й день
«Тайно успокаивают друг друга через Россию»: зачем лидеры Ирана и Израиля созваниваются с Путиным
Путин созвонился с президентом Ирана Пезешкианом после разговора с Нетаньяху
Назван самый богатый певец России
В Госдуме отреагировали на иск американского инвестфонда к РФ по «имперским долгам»
МИД призвал россиян воздержаться от поездок в Молдавию
В ресторане отеля Ritz в Лондоне завелась мышь
Новости и материалы
Дело возбудили после задержания со стрельбой водителя Porsche в Подмосковье
В Киеве ограничили использование наружного освещения на неопределенное время
Москвичка рассказала, что ее детей в больнице заразили ротавирусом и корью
OnlyFans-модель предложила заняться с ней сексом всем футболистам «Манчестер Юнайтед»
Рената Литвинова снялась в образе Примадонны в Париже
Netflix получит эксклюзивные права на показ фильмов Sony
18-летний подражатель саутпортского преступника планировал теракты на концерте Oasis
Украинская делегация вылетела в США на переговоры
Названы самые модные цвета 2026 года по версии Pinterest
В Австрии судят психопата, который бросал в женщин фекалии со шприцами внутри
На Украине чиновник присвоил $1,3 млн на закупках бракованных очков для ВСУ
18-летняя россиянка пыталась поджечь призывной пункт после общения с мошенниками
Спецпосланник США заявил о необходимости заключить сделку по Гренландии
«Червячок внутри»: 37-летний Дзюба раскрыл мотивацию продолжать карьеру
На Западе заявили об успешном подавлении протестов в Иране
Магазин игр Epic Games Store анонсировал новые ограничения для российских пользователей
В Якутии отец и сын держали рабов на цепи, ломали им ребра и заставляли работать
Жена Сарика Андреасяна снялась в ролике для новой песни Инстасамки: «Сон под температурой»
Все новости
Долиной вручат премию «Золотой граммофон»
В Госдуме предложили мигрантам оплачивать свою депортацию заранее
Гренландия — новая Аляска. Как великие державы продавали свои земли США
Теперь вы знаете
Зеленский подтвердил разногласия с США по мирному урегулированию
Российский посол уличил Молдавию в нарушении международного права
Как делить деньги в семье, чтобы не разругаться: 4 рабочих модели бюджета
Теперь вы знаете
Одно лицо: политики, похожие друг на друга
Увеличилось число пострадавших при взрыве в центре МВД в Сыктывкаре
Горожане жарят кирпичи, власти готовятся расселять дома. Как Киев переживает блэкаут
Шмыгаль: на Украине не осталось ни одной неповрежденной электростанции
Генерал Мороз спешит на помощь. Усилит ли похолодание наступление России на Украине?
Полковник Ходаренок: на ход СВО влияют условия для применения БПЛА, а не мороз
«Дом затрясся, раздался очень сильный взрыв»: дрон атаковал жилую многоэтажку в Рязани
Украинские дроны повредили фасады двух многоэтажек в Рязанской области
С юмором, на логику и внимание: 60 загадок для взрослых, чтобы удивить друзей и коллег
Загадки с ответами для взрослой компании, которые подойдут для посиделок и корпоратива
Трамп хочет разместить «Золотой купол» в Гренландии. Угрожает ли это российским ядерным ракетам?
Размещение ПРО США в Гренландии может серьезно угрожать безопасности России
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2026) – Главные новости дня

Название: Газета (gazeta.press)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.press

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами