На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
«Потери могут быть астрономическими». Чем грозят России новые нефтяные санкции ЕС?
Депутат Ананских: о реальном ударе по экспорту нефти из-за санкций ЕС говорить рано
Зеленский и Макрон обсудили поставки ракет и обучение пилотов. Военная операция, день 1241-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 1241-й день
СМИ сообщили, что КНДР закрыла элитный курорт после визита Лаврова. Что говорят в МИД РФ?
Bloomberg: КНДР закрыла курорт Вонсан для иностранцев после визита Лаврова
Заведующая частного детсада в Бузулуке ударила ребенка и попыталась оправдаться
Иностранный тренер назвал Карпина одним из лучших в мире
Кончина Александра Митты повлияла на рост продаж его книги
Стало известно, за что возбудили уголовное дело против главреда «Дождя»
Новости и материалы
Футболистом «Спартака» интересовался «ПСЖ»
Молдавия закупает в четыре раза дороже российский газ через посредников в ЕС
Экономист оценил потери российского бюджета от нефтяных санкций ЕС
Глава МИД Уругвая оценил эффективность антироссийских санкций
В Крыму произошли массовые отключения света из-за жары
В Госдуме предупредили Евросоюз об ответном ударе по экономике
В Евросоюзе и НАТО пообещали ответить на «гибридные атаки» России
В Госдуме назвали последствия новых нефтяных санкций ЕС
Трамп может потратить $2 млрд на возведение новой тюрьмы на Алькатрасе
Европейский журналист осудил Каллас за слова о санкциях против России
Meta извинилась за автоперевод, похоронивший министра в Индии
Иностранец вывез туристку в безлюдное место и изнасиловал
Доходы от замороженных в Европе российских активов упали
Уровень производства косметики в Москве вырос на 70% за несколько месяцев
Стало известно, какая машина с пробегом стала самой популярной среди россиян
Медведева устроит на льду историческую дискотеку в стиле нулевых с участием Загитовой
В Казани на оборонных предприятиях выявили кражу бюджетных денег
Российский актер погиб в зоне СВО: «Видно, светлый был человек»
Все новости
«Брешь в нацбезопасности». В Госдуме призвали готовиться к блокировке WhatsApp в России
Песков заявил об обязанности WhatsApp соблюдать законы РФ
Стало известно, кому мог дать взятку миллиардер Мацоцкий
Трамп заявил Зеленскому, что ВСУ должны перейти в наступление
Президент Бразилии призвал Трампа не считать себя императором мира
В Госдуме одобрили поправки о льготах гражданским женам погибших участников СВО
Лукашенко пригрозил оторвать голову из-за проблем при сборе урожая
Эрнст, Гай Германика и Сукачев. Кто пришел проститься с Александром Миттой
Как семейную ипотеку предлагают сделать рабством
Почему привязка ипотеки к месту регистрации — очень плохая идея
Вклады могут стать дешевле, а кредиты — нет. Что будет с ключевой ставкой 25 июля?
Сенатор Епифанова: ЦБ снизит ключевую ставку до 18–19% на заседании 25 июля
«Чудесный секрет»: Трампа обвинили в отправке эротического рисунка педофилу Эпштейну
WSJ: Трамп отправил рисунок обнаженной девушки педофилу Эпштейну
«Один из самых жестких»: ЕС принял пакет санкций против РФ, снижающий потолок цен на нефть
ЕС запретит все операции с РФПИ и его дочерними структурами
Рукопожатия и аспирин: Белый дом объяснил синяки у Трампа
Белый дом: у Трампа диагностировали хроническую венозную недостаточность
18 июля — какой сегодня праздник? Что отмечают в этот день в России и мире
Календарь на 18 июля: церковные и светские праздники, памятные даты и дни рождения знаменитостей
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2025) – Главные новости дня

Название: Газета (Gazeta.Ru)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.ru

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами