На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
ХАМАС обвинил Израиль в нарушении условий прекращения огня
Нашли на полу в луже крови: в Турции убили администратора канала «Утро Дагестан»
В Турции найден мертвым администратор Telegram-канала «Утро Дагестан» Абакаров
Афганистан и Пакистан договорились немедленно прекратить огонь
В трех областях Украины отменили воздушную тревогу
В ГД рассказали, сколько в России будет выходных и праздничных дней в 2026 году
Эксперт рассказала о мошенниках, которые предлагают льготы на оплату услуг ЖКХ
В Совфеде призвали помогать «отчаявшимся женщинам» с младенцами на руках
Новости и материалы
В еще двух российских аэропортах ввели ограничения на полеты
В Тульской области уничтожили беспилотник
В Тульской области отменили режим опасности БПЛА
В Оренбургской области введен план «Ковер»
В Госдуме сообщили, что дачная амнистия продлится до 1 марта 2031 года
Бастрыкин рассказал о новых вызовах криминалистов
Российский танк уничтожил несколько военных ВСУ на Красноармейском направлении
Постпред России оценил готовность ЕС и НАТО поддерживать Украину
В Оренбургской области объявлена опасность атаки БПЛА
Аэропорт Калуги возобновил работу спустя почти три часа
Воздушная тревога объявлена в четырех регионах Украины
СМИ узнали, чего потребовал Путин в телефонном разговоре с Трампом
Российская авиабомба с УМПК пролетела 130 километров
С Эльбруса эвакуировали тело альпиниста из Коста-Рики
Трамп заявил, что надеется на присоединение еще одной страны к Авраамовым соглашениям
Аэропорт Самары приостановил работу
В Бразилии разбился автобус с десятками пассажиров, есть жертвы
Израиль получил останки еще двух погибших в Газе заложников
Все новости
«Погибли бы тысячи»: Трамп заявил об уничтожении «огромной подлодки с наркотиками»
Трамп: США нанесли удар по подводной лодке с наркотиками
Сирия обсуждает с Россией пересмотр соглашений о военных базах
«Вашингтон» проведет церемонию в честь Овечкина
«Совесть народная». Умер Сергей Кара-Мурза
Историк, химик и публицист Сергей Кара-Мурза умер в возрасте 86 лет
19 октября — какой сегодня праздник? Что отмечают в этот день в России и мире
Календарь на 19 октября: церковные и светские праздники, памятные даты и дни рождения знаменитостей
Мотоцикл папы Римского ушел с молотка
Большая тыква и Трамп-вампир: 11 ярких кадров недели
Под подозрением муж и свекор. Что известно о попытке убийства бизнесвумен в Казани?
В Казани суд продлил срок задержания мужу и свекру Ирины Шевыревой
Россия и Украина установили «локальное прекращение огня» ради ремонта на ЗАЭС
Глава МАГАТЭ Гросси сообщил о начале ремонта ЛЭП на Запорожской АЭС
Поздравления с Днем отца: открытки и теплые слова
Что пожелать в День отца: теплые слова, которые растопят сердце папы
«Политический кошмар»: почему ЕС шокирован предстоящей встречей Путина и Трампа
El País: источники в ЕС назвали кошмаром саммит России и США в Будапеште
Гибель трех женщин и фейки: что известно о взрыве на заводе в Башкирии
В Стерлитамаке при взрыве на заводе «Авангард» погибли три женщины
День отца в России: когда и как отмечают этот праздник
День отца в 2025 году: когда отмечается, история праздника, обычаи в разных странах
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2025) – Главные новости дня

Название: Газета (gazeta.press)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.press

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами