На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Все новости
Новые материалы +

В Питере представят «Лауру и ее оригинал»

Российская презентация последнего романа Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал» состоится сегодня в Санкт-Петербурге. В ней примут участие сотрудники Института русской литературы РАН (Пушкинского Дома), ученые-литературоведы, в том числе один из крупнейших исследователей творчества Набокова, доктор филологических наук Борис Аверин.

Незавершенный роман писателя будет представлен в доме-музее Набоковых на Большой Морской улице. Одновременно вышли два варианта произведения - массовый, тиражом 50 тысяч экземпляров, с предисловием сына романиста Дмитрия Набокова, и факсимильный, тиражом 10 тысяч экземпляров, составленный из копий карточек, на которых автор писал свое произведение. Перевод для обоих изданий сделал профессор университета американского штата Миссури Геннадий Барабтарло.

Публикация романа имеет долгую предысторию. Набоков не спешил завершать рукопись. При жизни он опубликовал журнальный вариант набросков к «Лауре», при этом некоторые ее герои словно бы перекочевали со страниц «Лолиты». Незадолго до кончины в 1977 году писатель хотел сжечь 138 карточек. Они были одинакового размера и помещались в коробки из-под обуви. Как шутят литературоведы, Набоков писал роман «сапожными коробками», которые, как и их содержимое, оставил непронумерованными.

Два издания «Лауры» помогут читателю объемнее представить авторский замысел. В первом последовательность отрывков составлена Дмитрием Набоковым, а, предваряя текст собственными размышлениями, сын писателя объясняет свой замысел и причины, по которым он, несмотря на завещание отца, после долгих раздумий решил, что «рукописи не горят». Во втором разрозненные тексты может «передвигать» сам читатель.

Последний роман Набокова был передан его вдовой Верой на хранение в швейцарский банк. В 1991 году, после ее смерти, роман попал в руки Дмитрия Набокова, и лишь в 2008 году было принято решение о его публикации. Впервые произведение было публично представлено в США и Великобритании. За презентацией в Петербурге последует аналогичная акция в Московском Доме художника, которая состоится 2 декабря.

Новости и материалы
Число сбитых на подлете к Москве беспилотников достигло 13
В России братьев осудили за распространение троянов под видом VPN-сервисов
Синоптик спрогнозировал экстремально жаркую погоду в трех округах России
Россиянам объяснили, как не пропустить менингит и спасти себя в первые часы
В Рособрнадзоре назвали число выпускников, пересдавших один из предметов на ЕГЭ-2025
Губерниев назвал способ реагировать на запрет георгиевской ленты для российских гимнастов
В Кремле ответили на данные The Times о встрече Путина и Трампа в Китае
Собянин: ПВО Минобороны продолжает отражать атаки украинских БПЛА на Москву
Собянин сообщил об уничтожении еще четырех украинских БПЛА
ВС РФ ведут бои на высотах возле Юнаковки
Трамп раскритиковал Байдена за борьбу с индустрией криптовалют
Собянин сообщил о новых уничтоженных БПЛА на подлете к Москве
В Ростовской области после атаки БПЛА загорелись несколько домов
Росавиация проверит Turkish Airlines из-за задержек рейсов 18 июля
Россиянам объяснили, что нужно сделать перед возможной блокировкой WhatsApp
В силовых структурах рассказали о потерях ВСУ в попытках вернуть Кондратовку
Собянин сообщил о сбитом БПЛА, летевшем на Москву
Собянин сообщил о трех сбитых беспилотниках, летевших на Москву
Все новости